英文を快適に和訳

PalmやWIndows Mobileで辞書機能を使う上でとても便利なWdic、pdice。このソフトを便利に使うため、PC上には一行形式PDIC英辞郎が保存してあります。
そんな一行形式のPDICの使い勝手をPCでも快適にしてくれる、有名なFireFox＋Mouseover Dictionaryの組み合わせ
FireFox＋Mouseover Dictionaryは海外のWebページの訳が快適になるだけではなく、Gmailに読みたい英文を保存したり、Gmail上でpdfやWordをHTML形式で開くとサクサクとマウスオーバーで和訳が出てきますw

さらに通勤テキストコレクターの組み合わせが良い感じ。
通勤テキストコレクターに読みたい英語のコラムなどを登録しておき適宜PCでDL。その際にGmailへの転送設定をしておけば、PC上ではGmailに転送された英文をマウスオーバーで単語を確認しながら読むことが出来ます。

もちろん、マウスオーバーは無いですが、Gmailに保存してあるので、英文以外に色々な新聞の社説をX7501でもE90でもP905iでも文章閲覧可能で、時代の流れに何とか付いていくことが出来ます

欲しいと思って運用している内容は変わらなくとも、ソフト、ハード、通信環境の充実のお陰で色々と便利で楽しい環境になってきている今日この頃です