iPod nanoと予定表の同期に苦戦

昨日、au2005さんから予定表の同期が上手くいかないとのコメントをいただきました。
早速試しましたが、-50エラー頻発（笑）。
でiPodSyncなるソフトにも頼りましたが、文字化けは必須の状況なので、これも駄目。
ネット経由でいくつかソフトを試しましたが、残念ながら今のところ成功していません。
何か上手く出来る方法はあるのでしょうか？？